Перевод текста: Weit reichende Veränderungen..

Текст:

Weit reichende Veränderungen

Zweihundert Umweltexperten aus über 50 Ländern wurden nach den größten Umweltproblemen der nächsten 100 Jahre gefragt: Klimawandel, hieß die am meisten genannte Antwort. Viele Wissenschaftler sehen durch die Erwärmung der Atmosphäre, den Treibhauseffekt, weit reichende Veränderungen der Lebensbedingungen auf der Erde voraus. So würden Klimazonen sich verschieben, alpine Gletscher und polare Eismassen teilweise abschmelzen, Wüsten sich ausdehnen und ganze Ökosysteme sich verändern. Der steigende Meeresspiegel hätte besonders krasse.
 Auswirkungen auf kleine Inseln oder küstennahe Länder wie Bangladesch oder die Niederlande. — Als weitere, dringend anzugehende Umweltprobleme wurden Wasserknappheit, die Zerstörung der Wälder, die Ausdehnung der Wüsten und die Wasserverschmutzung aufgezählt.

Перевод:

Далеко идущие изменения

Двумстам экологическим экспертам из более чем 50 стран был задан вопрос о крупнейших экологических проблемах в ближайшие 100 лет: Изменение климата был наиболее частый цитируемый ответ. Многие ученые предсказывают потепление атмосферы, парниковый эффект, далеко идущие изменения в условиях жизни на земле. Так климат будет сдвигаться, растопив полярные ледниковые покровы и частично альпийские  ледники, пустыни начнут расширяться и целые экосистемы начнут меняться. Повышение уровня моря станет самым вопиющим.
 Влияние на малых островов прибрежных стран, таких как Бангладеш, Нидерланды. В срочном порядке должны быть рассмотрены такие экологические проблемы, как дефицит и загрязнение воды, расширение пустынь, уничтожение лесов.