Перевод текста Erdbeben. Немецкий язык

Текст:

Erdbeben

Neben Vulkanausbrüchen gehören Erdbeben zu den zerstorendsten unter den Naturkatastrophen. Erdbeben sind Bodenerschutterungen, die Folgen eines plotzlichen meist nur einige Sekunden andauernden Bruches der Erdkruste sind. Erdtektonische Veranderungen, das hei?t Veranderungen in der Struktur unserer Erde, konnen also zu Erdbeben fuhren. Sie kommen gewohnlich ganz plotzlich: die Erde schwankt, es entstehen Spalten, Gebaude sturzen zusammen wie Kartenhauser, Erdrutsche begraben Mensch und Tier, geborstene Gasleitungen verursachen Großfeuer, Brucken sturzen zusammen, Monsterwellen uberfluten ganze Kustenregionen. Die Metropolen San Francisco und Tokio sind standig von Erdbeben bedroht. Europas aktivste Erdbebenzone ist der Mittelmeerraum. 

Перевод: 

Землетрясения

Помимо извержений вулканов, землетрясения являются одними из самых разрушительных  среди стихийных бедствий. Землетрясения колебают грунты, последствия внезапные, как правило через несколько секунд систематически нарушается земная кора. Тектонические изменения земли, то есть изменения в структуре нашей планеты, могут привести к землетрясениям. Они, как правило, довольно неожиданны: меняется земля, могут появиться пространства, здания падают, как карточные домики, оползни хоронят людей и животных, сломанные газопроводы вызывают большие пожары, мосты падают вместе, гигантские волны поглощают всех. Города Сан-Франциско и Токио постоянно находятся под угрозой землетрясений.
 Наиболее сейсмоактивной зоной в Европе является Средиземноморская.